Newman, Frank, Education Commission of the States