Daynes, Gary, Brigham Young University