O'Donnell, Katherine, Hartwick College