Tetreault, Mary Kathryn, Portland State University