Hill, Barbara, American Council on Education